【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁepɔ̃s]

adj.  1. 无回应的，未答复的Il est resté sans réponse. 他没有回应。
2. 不被回答的Les questions sans réponse restent en suspens. 未被回答的问题悬而未决。
3. 空白的Un silence sans réponse s'installe. 沉默的无回应开始蔓延。
4. 未解的C'est une énigme sans réponse. 这是一个未解之谜。

助记： 

词根： 

联想  1. réponse n.f. 回应，答复；sans prep. 没有，不带；

名词化：  1. répondre
2. répondant
3. réponseur

词化：  1. répondre

形容词化：  1. répondant
2. répondu

近义词  1. silence
2. absence de réponse
3. inertie

反义词  1. réponse

同音、近音词  1. sens réponse
2. sans repens

联想词  1. question问题；doute怀疑；silence沉默；

1. Il a posé une question sans réponse. 他提出了一个没有回答的问题。

2. Cette lettre est restée sans réponse pendant des semaines. 这封信在几周内没有得到回复。

3. Les mystères de la vie restent souvent sans réponse. 生活的许多谜团常常没有答案。

4. Elle attend une réponse qui semble sans fin. 她在等待一个似乎无止境的回答。

5. Le silence après sa question était insupportable, un vide sans réponse. 他提问后的沉默是难以忍受的，一个没有回答的空白。

6. Les débats sur ce sujet restent sans réponse. 关于这个主题的辩论仍然没有结果。

7. Il éprouve une frustration face à cette situation sans réponse. 他对这种无回应的情况感到沮丧。

8. Les réponses à ces questions sont souvent sans réponse. 这些问题的答案通常是没有的。

9. Je n'ai trouvé aucune solution sans réponse. 我没有找到任何没有答案的解决方案。

10. Son regard était vide, comme une question sans réponse. 他的目光空洞，仿佛是一个没有答案的问题。