【détester】法语的中文翻译、意思

[detεste]

v. t.  1. [古]诅咒
2. 恶， 憎恶， 憎恨， 唾弃， ：détester le mensonge 憎恨说谎détester qn 恶某人， 恨某人détester la pluie 下détester (de) faire qch 做某事ne pas détester qch 相当喜欢某物elle déteste qu'on la fasse attendre. 她别人让她久等。se détester v. pr.
3. 憎恨自己
4. 互相恶， 互相憎恨。 ils se détestent 他们彼此恶

se détester v. pr.  1. 憎恨自己
2. 互相恶， 互相憎恨。 ils se détestent 他们彼此恶

助记： 

联想：  1. haïr   v.t. 仇恨，憎恨；恶，憎恶
2. haine   n.f. 仇恨，憎恨；恶，憎恶

用法：  1. détester qn / qch 恶某人/某物
2. détester + inf. 恶做……détester que + subj. ……

近义词：  1. abhorrer
2. abominer
3. exécrer
4. haïr
5. honnir
6. répugner
7. vomir
8. avoir
9. horreur
10. maudire

反义词：  1. admirer
2. adorer
3. affectionner
4. aimer
5. bénir
6. chérir
7. estimer
8. complaire
9. se délecter
10. bénit
11. délecter
12. fraterniser
13. idolâtrer
14. s'éprendre
15. se détester: s'entendre,

联想词  1. aimer爱，热爱
2. adorer崇拜，崇敬
3. préférer宁愿，宁可，更喜欢
4. moquer嘲笑，嘲弄
5. plaindre同情，可，
6. mentir谎，说谎
7. critiquer评论
8. avouer承认
9. fréquenter经常去，时常出入于
10. penser想，思索，思考
11. côtoyer沿…走

1. Elle déteste la couleur de ses cheveux. 她自己头发的颜色。

2. Je déteste les devinettes. 我猜谜。

3. Je déteste vraiment les dictées. 我真的很听写。

4. Ce n’est pas compréhensible qu'il déteste les romans. 他很小说，这是无法理解的。

5. Je déteste écouter cet orateur. ou Je déteste d’écouter cet orateur. 我听这个演说家演讲。

6. J'ai l'impression que tout le monde me déteste. 我感觉所有的人都我。

7. Elle a exprès de préparer les escarcots sachant que son frère les déteste. 她特意准备了蜗牛，她知道她的哥哥它们。

8. Il a agi de telle manière que tout le monde le déteste. 他如此干使得大家都他。

9. Marie déteste passer ses week-ends en famille. 玛丽在家里过周末。

10. Ironie du sort, il déteste la musique. 但是讽刺的是，他恶音乐。

11. Il lisait peu et déteste d’être seul. 他很少读书并且孤身一人。

12. Je déteste que tu sortes le soir. 我你晚上出去。

13. Je déteste les caprices de la météo. 我很反复无常的天气。

14. Il déteste la grisaille de la mauvaise saison. 他冬天的沉寂。

15. Les gens détestent les privilèges de la noblesse. 人们痛恨贵族的特权。

16. Je déteste cet enfant qui est souvent criard. 我这个经常吵闹的孩子。

17. Il commence à pleuvoir. Je déteste la pluie. 开始下了。我（天）。

18. C'est pourquoi tout le monde le déteste. 这就是为什么大家都他。

19. Je déteste les couples, je les hais tout court ! 我情侣，我恨他们，仅此而已！

20. Il déteste qu'on le prenne pour un incapable. 他人们把他看成无能者。