【tremblement】法语的中文翻译、意思

[trɑ̃bləmɑ̃]

n.m.  1. 发抖, 颤抖, 哆嗦, 战栗, 震颤tremblement de la main手发抖tremblement de fièvre [de froid]发烧 [寒冷] 引起的颤抖
2. 抖动, 颤动, 摇动, 震动tremblement des feuilles树叶的颤动avoir des tremblements dans la voix(由于激动或疾病等)声音发颤tremblement de terre地震
3. 【音乐】颤音
4. 〈书面语〉惊惶不安, 胆战心惊
5. et tout le tremblement 〈口语〉如此等等

联想：  1. terreur   n.f. 恐惧，恐怖，惊恐；恐怖手段；引起恐怖的人或事

词：  1. branle
2. frisson
3. claquement
4. trépidation
5. vibration
6. frémissement
7. frissonnement
8. séisme
9. ébranlement
10. vacillement
11. grelottement
12. trémolo
13. convulsion
14. soubresaut
15. spasme
16. tressaillement
17. chevrotement
18. secousse sismique

反词：  1. fermeté
2. immobilité

联想词  1. séisme地震
2. tsunami海啸
3. sismique地震的
4. effondrement倒塌
5. dévastateur毁坏性的，破坏性的
6. catastrophe严重灾难
7. ouragan飓风
8. tremble白杨树，欧洲山杨树
9. inondation淹没
10. désastre灾难，灾祸，灾害
11. épicentre地震中心

1. Le Japon a subit un tremblement de terre. 日本遭受了一场地震。

2. Beaucoup d'animaux peuvent pressentir les tremblements de terre. 许多动能够感知地震的到来。

3. Son émotion se trahissait par le tremblement de ses mains. 手的颤抖暴露出他的激动。

4. Le malade est très agité et pris de tremblement fiévreux. 这个病人焦躁不安，还发烧了。

5. Les gens sont affolés parce qu'il y a un tremblement de terre. 因为发生了地震，人们感到很恐慌。

6. Ils se serrèrent la main, secoués des pieds à la tete par d’invincibles tremblements. 他们握了握手，浑身不由自主地直打哆嗦。

7. Les tremblements de terre produisent des catastrophes épouvantables. 地震会造成可怕的灾难。

8. Ce tremblement de terre est une véritable tragédie. 这次地震真是一场惨剧。

9. Des tremblements secouent la surface de la lune. 地震摇晃月球表面。

10. Le tremblement de terre a fait de nombreuses victimes. 这次地震造成的伤亡很大。

11. Le tremblement de terre réduit les gens à l'impuissance. 地震使人们束手无策。

12. La ville,après le tremblement de terre,est devenue inhabitable. 地震之后，城市荒无人烟。

13. Par un tremblement de terre, un abîme s’ouvrit dans cette plaine. 地震过后，这片平原上出现了一个深渊。

14. Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos. 地震让这个地混乱。

15. Un tremblement de terre est survenu dans le sud du pays. 该国南部地突然发生了地震。

16. Après le tremblement de terre, on s'attend à un autre cataclysme. 在地震之后，我们应该料想到会有另一场灾难。

17. S'il n'y a pas un autre tremblement de terre, les barrages ne sont pas en danger. 如果不再发生地震，大坝没有危险。

18. Le tremblement de terre n'est pas un jeux ni spectacle pour amuser les gens. 地震不是一场取悦他人的戏剧。

19. Bien que les bâtiments aient été ballotés par le tremblement de terre, les structures ont conservé leur intégrité. 虽然大地震使得房屋晃动不止，但其房屋结构却基本保持原样。

20. Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle. 随后有闪电，声音，雷轰，地震，大雹。