【examen】法语的中文翻译、意思

[εgzamɛ̃]

n. m.  1. 研究, 查， 检查~ collectif d'une question 个问题的集体研究~ d'expert 专家的鉴~ d'un livre 本书的查subir un ~ médical 作体格检查~ radioscopique 【医】X线透视检查~ sérologique 【医】血清检查~ spectroscopique 【物】分光镜检验， 光谱检验un ~ médical 次医疗检查l'~ d'un dossier 份案卷的查je me suis livré à un rapide examen de ces statistiques 我这些统计迅速进行了查
2. 考试~ écrit[oral] 笔[口]试~ d'entrée [de sortie] d'une grande école 某重点大学入学[毕业]考试~ blanc 模拟考试être reçu à un ~ 考取être collé [recalé, refusé] à un ~ 考试不及格passer des exams <口>参加考试口>un ~ d'entrée 次入学考试passer un ~ 参加考试réussir dans un ~ 考试顺利les sessions d'un examen (大学）考试期
3. 【法】讯问， 讯mise en ~ 受到起诉； 被指控

派生：  1. examiner   v.t. 检查，研究；细看；诊视

联想：  1. exploration   n.f. 勘探，勘察，探测；考查，探索，研究；检查
2. explorer   v.t. 勘探，勘察，探测；检查；考查，探索，研究

动词变化：  1. examener

近义词：  1. analyse
2. approfondissement
3. consultation
4. délibération
5. enquête
6. étude
7. inspection
8. investigation
9. vérification
10. épreuve
11. interrogation
12. test
13. observation
14. critique
15. exploration
16. reconnaissance
17. délibéré
18. contrôle
19. recherche
20. visite

联想词  1. interrogatoire讯，问，讯问
2. approfondi彻底
3. test测试
4. évaluation估价，评价
5. audition听力，听觉
6. admission接纳，准许进入
7. audit计
8. oral口头的，口述的
9. révision修改，修正
10. baccalauréat法国中学毕业会考
11. préliminaire开场白

1. À ma grande surprise,il a réussi son examen. 让我惊讶的是他通过了考试。

2. A mon grand étonnement, il a réussi à son examen. 令我吃惊的是，他通过了考试。

3. J'aurai un examen mardi prochain. 下周二我们有考试。

4. Il est toujours stressé en période d'examens. 考试期间他总是很紧张。

5. C'est ici que l'examen doit avoir lieu ? 考试本应该在这里举行吗？

6. Elle a couru de toutes ses forces le jour de l'examen. 考试那天她用尽全力在跑。

7. Il a passé l'écrit, mais a échoué à l'oral de son examen. 他笔试通过了， 但口试没通过。

8. Bravo,tu as brillamment passé les examens ! 真了不起，你考试考得特别好！

9. «Avez-vous passé un examen d'anglais ? » 您已经通过门英语考试吗？

10. Il a étudié sérieusement avant son examen. 考试前，他很用功地学习。

11. Je me suis ramassé à cet examen. 这次考试我考砸了。

12. Il est paresseux à préparer les examens. 他懒得准备考试。

13. Il a été refusé à son examen. 他考试没有被录取。

14. Zut, j’ai pas réussi mon examen de sociologie. 倒霉，我的社会学考试没过。

15. Il a réussi son examen .c'est impensable. 难以想象，他居然通过考试了。

16. Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison. 我复习考试。你有事没事大叫。

17. Après passer cet examen, vous serez décerné le certificat. 通过考试以后，就能颁证书。

18. Il a passé deux examens dans la même journée. 天之内他参加了两门考试。

19. Je suis désespéré ,j'ai encore raté cet examen . 我很失望，又考砸了。

20. Mon dieu ! J'ai échoué à l'examen de sociologie. 天哪！我没能通过社会学考试！