【Kopf】德语的中文翻译、意思

[kɔpf]

der; -(e)s, Köpfe  ① 首,头;脑von Kopf bis Fuß 从头到脚einen roten Kopf bekommen 脸红Kopf runter! 躲开！mit dem Kopf voraus 冒失地den Kopf einziehen 低头
② 头,顶端,上端
③ 头脑,才智;思想,意志sich（D.) etwas durch den Kopf gehen lassen 仔细考虑sich(D.) über A. den Kopf zerbrechen [口]绞尽脑汁seinen Kopf durchsetzen 有他的方式sich(D.) etwas aus dem Kopf schlagen 忘了某事sich(D.) in den Kopf setzen, etwas zu tun 记住做某事
④ 首领,首脑,头目
⑤ (计数的)个人,人
⑥ 信头,报头;标题
⑦ 球状植

近义词：  1. psychisch Beschaffener
2. nichtdefinite Längeneinheit
3. Silbenteil
4. Einzelmensch

联想词  1. Hinterkopf后脑勺
2. Hals颈，脖
3. Bauch的中空凸出部分，腹
4. Nacken颈背，后颈，项
5. Rücken背, 背脊
6. Schädel脑，头
7. Köpfe头
8. Oberkörper上身
9. Hirn脑，大脑，脑力
10. Mund口，嘴
11. Ohr耳朵

1. Die Gedanken drehen sich in meinem Kopf. 这些想法老在我脑里转。

2. Er beugte den Kopf zu mir herab. 他对着我低下头来。

3. Sie steckte den Kopf zur Tür hinein. (口)她把头探进门去。

4. Allerlei Gedanken schwirren mir durch den Kopf. (转)各种思想掠过我的脑海.

5. Er streckte den Kopf zum Fenster heraus. 他把头伸到窗外。

6. Mit gesenktem Kopf stand er vor mir. 他低着头站在我面前。

7. Er schmiegte seinen Kopf in ihre Hand. 他把头紧贴在她手上.

8. Mir schießt ein Gedanke durch den Kopf. 我脑里闪过一个念头。

9. Er ist (einen Kopf) kleiner als du. 他比你矮(一个头)。

10. Tut dir der Bauch (der Kopf) weh? 你肚(头)痛吗？

11. Das will mir nicht in den Kopf. (口)这我不能理解。

12. Die Gedanken fahren in ihrem Kopf Karussell. 她脑海里思潮起伏。

13. Sie stützte den Kopf in die Hände. 她用双手撑着头。

14. Die Blumen ließen bald die Köpfe hängen. 花儿不久就凋谢了。

15. Es geht um seinen Kopf (und Kragen). 这是他生死攸关的问题。

16. Ein Gedanke fuhr mir durch den Kopf. 我脑里闪过一个念头。

17. Er wühlte seinen Kopf in die Kissen. 他把头埋在枕头里。

18. Der Hund schmiegt den Kopf an ihn an. 狗把头偎依着他。

19. Dem kannst du doch auf den Kopf spucken. (口，谑)你可比他强(或高明)得多了！

20. Die Besatzung des Schiffes war 100 Köpfe stark. 全船员共计一百名。