【wählen】德语的中文翻译、意思

[`vε:lən]

Ⅰ Vt  ① 选择,挑选,选出
② 选举Die Partei hat ihn zum Vorsitzenden gewählt. 这个党选他为主席。
③ 拨(电话号码)Ⅱ Vi
① 选择,挑选,选定Haben Sie schon gewählt? 您点餐了吗？
② 选举Ⅲ gewählt (P.Ⅱ)
① 经过挑选的,精选的;深思熟虑的
② 超等的;优雅的语法搭配+四, zu+, zwischen+, unter+, +als

Ⅱ Vi  ① 选择,挑选,选定Haben Sie schon gewählt? 您点餐了吗？
② 选举Ⅲ gewählt (P.Ⅱ)
① 经过挑选的,精选的;深思熟虑的
② 超等的;优雅的语法搭配+四, zu+, zwischen+, unter+, +als

Ⅲ gewählt (P.Ⅱ)  ① 经过挑选的,精选的;深思熟虑的
② 超等的;优雅的语法搭配+四, zu+, zwischen+, unter+, +als

近义词：  1. entschließen
2. berufen
3. telefonieren
4. aussuchen
5. auslesen
6. selegieren
7. erküren
8. einschlagen
9. erwählen
10. herausgreifen
11. herauswählen
12. hinauswählen
13. auserwählen
14. hineinwählen
15. panaschieren
16. erwählen
17. optieren
18. bestimmen
19. wiederwählen
20. zuwählen
21. küren
22. mitwählen
23. votieren
24. abstimmen
25. durchwählen
26. anwählen
27. verwählen
28. vorwählen

联想词  1. auswählen挑选，选择
2. entscheiden确定，决定，判断
3. aussuchen挑选，选出，选拔
4. Wählen选择
5. bevorzugen偏爱
6. festlegen确定，规定
7. wechseln更换，替换，调换，交换
8. wählbar符合条件的，选择的，享有被选举权的
9. vorschlagen建议，提议
10. angeben陈述，说明，告知
11. gewählt有文化的,讲究的,措辞有选择的

1. Warum hat der Autor diesen Titel gewählt? 为什么作者选择这个书名？

2. Der Nationalrat wird alle 4 Jahre gewählt. 国民议会每四年选举一次。

3. Die Landesparlamente werden alle 4 oder 5 Jahre gewählt. 州议会每四年或五年选举一次。

4. Wenn Sie mit mir telefonieren möchten, müssen Sie zuerst Vorwahl wählen. 您要给我打电话必须先拨打区号。

5. Terrorakte sind immer scheußlich, und in diesem Fall ist das Opfer ohne Bedacht gewählt worden. 恐怖活动总是怕的，而且在这种情况下受害者都是随机的。

6. Er hat einen schlechten Augenblick gewählt, um mit seinem Chef über eine Gehaltserhöhung zu sprechen. 他很上司谈增加工薪的事儿没选好时机。

7. Die Gemeinde wählt heute einen neuen Bürgermeister. 本乡今天选举新乡长。

8. Der Bundestag wählt neue Richter ans Verfassungsgericht. 联邦议院选了一些新的审判官到宪法法院任职。

9. Er besah die Bilder und wählte einige aus. 他仔细看了这些画，并挑出了一些。

10. Bitte wählen Sie Ihren Wohnort aus der Liste aus. 请从单子上选出您的居住点。

11. Die Mitglieder des Vereins wählten einen neuen Vorstand. 社团成员选举了一位董事。

12. Heute wählen wir eine Regierung für die Dauer von vier Jahren. 我们今天选举四年一届的政府。

13. Diese Amtsträger werden so gewählt, dass der repräsentative Charakter des Präsidialausschusses gewährleistet ist. 主席团成员应根据确保总务委员会具有代表性的原则选出。

14. Die ständigen Richter des Gerichtshofs wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten. 国际法庭常任法官应从其成员中选出一名庭长。

15. Als Gegenstand seines Vortrags wählte er ein Problem aus der modernen Literatur. 他选择现代文学中的一个问题作为他的报告内容。

16. Haben Sie schon gewählt? 您点餐了吗？

17. Bitte wählen Sie einen Bereich aus. 请您选出一个范围吧。

18. Das Gericht wählt seinen Präsidenten und seine beiden Vizepräsidenten aus dem Kreis seiner Mitglieder. 法庭应自其法官中选举庭长一人，副庭长二人。

19. Die Vertragsparteien setzten den Aufsichtsausschuss für die gemeinsame Durchführung ein und wählten seine Mitglieder. 缔约方设立了共同执行监督委员会，并选举了委员会成员。

20. Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten. 卢旺达问题国际法庭常任法官应从其成员中选出一名庭长。