【übersetzen】德语的中文翻译、意思

[y:bɐ`zεtsn]

Vt.  翻译einen Roman vom Deutschen ins Englische übersetzen 把一部长篇小说从德文译成英文Vi. (ist)摆渡，将...渡过河，把...运载过河Ein Fischer setzte uns ans andere Ufer über.一个渔民把我们渡到河对岸。语法搭配+四格, mit+三格, in+四格, aus+三格, +als

Vi. (ist)  摆渡，将...渡过河，把...运载过河Ein Fischer setzte uns ans andere Ufer über.一个渔民把我们渡到河对岸。语法搭配+四格, mit+三格, in+四格, aus+三格, +als

近义词：  1. projizieren

联想词  1. übersetzt翻译
2. umschreiben改写，重写
3. interpretieren说明，解释，注释
4. verstehen理解，明白，懂得
5. formulieren，述，拟，
6. zitieren引，引用，引证
7. beschreiben描写，描述，叙述，描绘，说明
8. ausdrücken挤出，压出
9. schreiben写，书写，抄写，笔录，写字
10. korrigieren改正，纠正，订正
11. benutzen用，使用，利用，应用

1. Der Roman ist in viele Sprachen übersetzt worden. 这部小说被翻译成多种语言。

2. Dieser Satz läßt sich (Akk.) schwer übersetzen. 这个句子很难翻译。

3. Thomas übersetzte den Roman ins Schwedische. 托马斯将小说翻译成瑞典语。

4. Ich muss mein Vordiplom auf Englisch übersetzen. 我必须把我的中级文凭翻译成英文。

5. Theorie muss immer durch Menschen in die Praxis übersetzt und übertragen werden. 理论必须通过人来实践和转换。

6. Er ist unfähig,dieses Buch zu übersetzen. 他译不了这本书。

7. Er soll den Artikel ins Deutsche übersetzen. 他应该(或人家要求他)把这篇文章译成德语。