【erhalten】德语的中文翻译、意思

[εɐ`haltn]

Ⅰ Vt  ① 接到,收到,得到,获得,受到den Auftrag erhalten, etwas zu tun 收到去做某事任务eine Antwort erhalten 得到答复
② 从...中制出,从...中炼出,取得Teer erhält man aus Kohle. 人们从炭中提取焦油.
③ 保持,保存Gemüse frisch erhalten 保持蔬菜新鲜Der Arzt hat ihm den Augenblick erhalten. 这位大夫保住了他眼睛。
④ 养活die Familie erhalten 赡养一个家庭Das Geschäft kann ihn gerade eben erhalten.买卖刚好能养活他.Ⅱ Vr保持,维持,保存sich gesund erhalten 保持健康

Ⅱ Vr  保持,维持,保存sich gesund erhalten 保持健康

近义词：  1. nähren
2. GNROOT
3. nachbekommen
4. beziehen
5. empfangen
6. erlangen
7. anfliegen
8. hinzubekommen
9. gewinnen
10. erpressen
11. wiederkriegen
12. abholen
13. mitkriegen
14. einnehmen
15. einreichen
16. zufließen
17. lockermachen
18. abkriegen
19. beerben
20. zufallen
21. verdienen
22. akquirieren
23. erben

联想词  1. bekommen得到，接到，收到，获得，赢得
2. geben，让，予，送，交
3. aufrecht，挺
4. gewähren允，准，
5. bleiben逗留，停留
6. erlangen获得，得到
7. erfahren获悉，得知
8. bieten提供，予，拿 出价
9. liefern供应，送交，交货，交付
10. finden找到，发觉，发现
11. haben有，具有

1. Der Verunglückte mußte sofort eine Transfucsion erhalten. 必须立即受伤者输血。

2. Er hat sich (Dat.) seine Ideale noch erhalten. 他仍然保持自己理想。

3. Komisch, dass ich noch keinen Brief erhalten habe. 奇怪，我怎么还没收到信。

4. Ich glaube, dass ich morgen die Studienleistung erhalten kann. 我想我明天可以拿到成绩单。

5. Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle. 我因头晕而接受了治疗。

6. Der See erhält Zufluß von zwei Bächen. 这个湖有两条小溪流入。

7. Die Firma erhielt letztes Jahr weniger Aufträge. 该公司去年订单减少了。

8. Das Bild ist ungewöhnlich gut erhalten. 这幅画保存得非常好。

9. Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen. 通过这些活动使人获得更多基本知识。

10. Ich vervielfache 3 mit 5 und erhalte 15. 我用五乘三得十五。

11. Die Landeshauptstadt erhält damit jeden Mittwochabend bundesweite Aufmerksamkeit. 国家元首每周三晚都获得全德关注。

12. Er hat die meisten Stimmen erhalten. 他得到了大多数票。

13. Wir haben Ihr wertes Schreiben erhalten. (牍)贵函收悉。

14. Das Kind erhielt beim Einkauf ein Bonbon als Zugabe. 孩子在买东西时额外得到了一块糖。

15. Der Friseur erhielt bei dem Wettbewerb ein Diplom. 这位理发师在大赛中获得了奖状。

16. Wenn man Kupfer und Messing mischt, erhält man Bronze. 如果将紫铜和黄铜混合，能炼出青铜。

17. Nach der Operation erhielt sie noch zehn Tage Schonung . 动手术以后还让她休养了十天.

18. Er erhielt einen Preis in Höhe von 2000 DM. 他获得一项数额为两千马克奖金。

19. Sie treiben oft Sport und erhalten sich damit gesund. 他们经常锻炼来保持身体健康。

20. Er treibt oft Sport und erhält sich damit gesund. 他经常进行体育锻炼，以保持身体健康。